1 00:01:40,559 --> 00:01:42,102 Has oído hablar del túnel. 2 00:01:45,647 --> 00:01:49,109 El que todos pasamos tarde o temprano. 3 00:01:50,903 --> 00:01:53,488 Al final hay una puerta. 4 00:01:56,617 --> 00:02:00,329 Y esperándote al otro lado de esa puerta... 5 00:02:00,370 --> 00:02:03,081 es el cielo... 6 00:02:03,165 --> 00:02:05,167 o el infierno. 7 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 Esta es esa puerta. 8 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 ¿Por qué este paciente ¿Encierro? 9 00:03:05,561 --> 00:03:07,312 no te lo dijeron ¿Sobre Laurie Strode? 10 00:03:07,396 --> 00:03:08,522 No. 11 00:03:08,564 --> 00:03:11,984 Debes haber oído hablar de ella. ¿Hermana de Michael Myers? 12 00:03:12,067 --> 00:03:14,278 michael myers, ¿el asesino en serie? 13 00:03:14,361 --> 00:03:17,114 Bueno, oirás todos los chismes muy pronto. 14 00:03:17,197 --> 00:03:18,198 Por ahora, vamos a... 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 No, no, no, espera. Háblame de ella. 16 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 Ella decapitó a un hombre. 17 00:03:22,578 --> 00:03:23,787 ¡Ah! 18 00:03:27,040 --> 00:03:30,752 Ay dios mío. ¿Por qué? 19 00:03:30,836 --> 00:03:35,090 Víspera de Todos los Santos. Hace tres años. 20 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 Veinte años después los primeros asesinatos... 21 00:03:37,176 --> 00:03:39,261 su hermano finalmente la encontró. 22 00:03:39,344 --> 00:03:43,640 La rastreé hasta la escuela donde ella estaba trabajando. 23 00:03:43,765 --> 00:03:45,684 Hubo varios asesinatos. 24 00:03:45,767 --> 00:03:47,728 Mucha confusión. 25 00:04:05,454 --> 00:04:06,872 ¡Chicos, por aquí! 26 00:04:20,010 --> 00:04:22,596 Ay dios mío. Ella mató a la persona equivocada. 27 00:04:24,598 --> 00:04:26,183 ¡Eh! 28 00:04:28,894 --> 00:04:31,146 Padre de tres. 29 00:04:34,316 --> 00:04:36,818 ¿Por qué el paramédico no decir algo? 30 00:04:44,243 --> 00:04:47,996 Su laringe había sido aplastada. 31 00:04:48,038 --> 00:04:50,541 No lo dejes saber, ¿sabes? 32 00:04:57,506 --> 00:05:01,218 Hola, señorita Strode. ¿Disfrutaste tu cena? 33 00:05:01,301 --> 00:05:03,345 Ella no ha dicho una palabra en años. 34 00:05:03,428 --> 00:05:07,266 Trastorno disociativo extremo. 35 00:05:07,349 --> 00:05:10,894 los doctores piensan ella es una amenaza de suicidio. 36 00:05:10,978 --> 00:05:14,189 la encontraron arriba en el techo más de una vez. 37 00:05:17,192 --> 00:05:19,570 Debe ser la culpa. 38 00:05:19,653 --> 00:05:23,198 Ahora todo lo que ella hace es mirar por esa ventana. 39 00:05:23,323 --> 00:05:26,076 Dios sabe lo que ve por ahí. 40 00:06:34,436 --> 00:06:36,271 ¿Hola? 41 00:06:40,567 --> 00:06:42,778 ¿Alguien por ahí? 42 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 ¡Buuuu! 43 00:07:00,712 --> 00:07:03,423 -¡Mierda! -¡Ja, ja, ja! 44 00:07:03,507 --> 00:07:05,968 Harold, ¿estás intentando? para darme un infarto? 45 00:07:06,093 --> 00:07:07,594 No. 46 00:07:07,678 --> 00:07:10,472 ¿Cómo diablos? saliste de nuevo? 47 00:07:10,556 --> 00:07:12,975 y quien eres tu se supone que es hoy? 48 00:07:13,100 --> 00:07:16,812 Oh. John Wayne Gacy. 49 00:07:16,854 --> 00:07:19,064 Nacido en Chicago, Illinois, el 17 de marzo de 1942. 50 00:07:19,147 --> 00:07:21,066 Vamos, grandullón. 51 00:07:21,149 --> 00:07:23,569 Mató a 33 personas. Los enterró debajo de su casa. 52 00:07:23,652 --> 00:07:24,903 Lo sé, Harold. 53 00:07:24,987 --> 00:07:27,573 -Fue ejecutado el 7 de mayo-- -Lo sé, Harold. 54 00:07:30,409 --> 00:07:33,954 Willie, no lo estoy intentando para criticar tu trabajo... 55 00:07:33,996 --> 00:07:36,248 pero si pones harold en su habitación... 56 00:07:36,331 --> 00:07:38,292 ¿Cómo es que lo veo? en el sótano? 57 00:07:38,417 --> 00:07:42,337 Yo... pero solo Hace dos segundos, él estaba... 58 00:07:42,421 --> 00:07:44,631 Vamos. Vamos a buscarlo. 59 00:07:44,673 --> 00:07:46,508 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 60 00:07:46,550 --> 00:07:48,635 Tienes que estar seguro lo que estás haciendo. 61 00:08:09,615 --> 00:08:12,284 ¿Willie? ¿Qué estás haciendo? 62 00:08:12,367 --> 00:08:14,328 Me salté la cena. 63 00:08:14,411 --> 00:08:16,914 -Apresúrate. -DE ACUERDO. 64 00:08:20,751 --> 00:08:22,419 ¿Harold? 65 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 harold, ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 66 00:08:33,013 --> 00:08:34,223 ¿Qué te pasa? 67 00:09:44,042 --> 00:09:45,961 ¡Ah! ¡Ah! 68 00:09:46,044 --> 00:09:48,922 ¡Ah! ¡Eh! 69 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 ¡Ah! 70 00:10:16,950 --> 00:10:19,578 Mmm. Ted Bundy. 71 00:10:19,661 --> 00:10:23,123 Nacido el 24 y 19 de noviembre... 72 00:12:11,607 --> 00:12:14,359 Hola miguel. 73 00:12:36,006 --> 00:12:40,469 Sabía que vendrías por mí tarde o temprano. 74 00:12:40,552 --> 00:12:43,805 ¿Por qué tardaste tanto? 75 00:12:58,320 --> 00:13:00,364 Fallaste, Michael. 76 00:13:02,115 --> 00:13:03,784 ¿Quieres saber por qué? 77 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 Porque no te tengo miedo. 78 00:13:09,498 --> 00:13:10,958 ¿Pero qué hay de ti? 79 00:13:13,836 --> 00:13:15,712 ¿Tienes miedo de mí? 80 00:13:19,466 --> 00:13:21,343 ¿Tienes miedo de morir, Michael? 81 00:14:04,553 --> 00:14:07,014 Sólo tengo que estar seguro. 82 00:14:19,985 --> 00:14:22,905 ¡Eh! ¡Eh! 83 00:14:22,946 --> 00:14:24,948 ¡Ah! 84 00:14:25,073 --> 00:14:27,576 ¡Ah! 85 00:14:27,659 --> 00:14:29,786 ¡Ah! 86 00:14:29,870 --> 00:14:32,998 ¡Ah! 87 00:14:49,932 --> 00:14:52,142 Te veré en el infierno. 88 00:15:42,317 --> 00:15:45,654 Michael Myers. 89 00:15:45,696 --> 00:15:50,200 Nacido el 19 de octubre de 1957. 90 00:15:50,242 --> 00:15:54,913 Mató a su hermana mayor, 31 de octubre de 1963. 91 00:15:54,997 --> 00:15:59,835 Mató a 3 estudiantes de secundaria, 31 de octubre de 1978. 92 00:15:59,918 --> 00:16:04,339 También mataron a tres enfermeras. y un paramédico, esa misma noche. 93 00:16:07,134 --> 00:16:09,678 Se creía muerto, Luego mató a cuatro estudiantes... 94 00:16:09,720 --> 00:16:10,804 Se creía muerto, Luego mató a cuatro estudiantes... 95 00:16:10,888 --> 00:16:13,348 Academia Hillcrest, 1998. 96 00:16:13,432 --> 00:16:17,853 Ha estado desaparecido, inaudito, últimos tres años. 97 00:16:17,936 --> 00:16:22,191 Ahora ha vuelto. 98 00:16:46,048 --> 00:16:48,008 Carl Jung nos cuenta... 99 00:16:48,050 --> 00:16:50,886 que la psique humana contiene... 100 00:16:50,969 --> 00:16:52,346 un producto de nosotros mismos... 101 00:16:52,387 --> 00:16:56,767 que incluso el colectivo el inconsciente lo niega. 102 00:16:56,808 --> 00:16:58,852 Buenos días, Pablo. Es un placer verte en clase. 103 00:16:58,894 --> 00:17:00,604 ¿Te estoy manteniendo despierto? 104 00:17:00,687 --> 00:17:03,482 ¿Qué quiero decir con todo esto? gente? 105 00:17:03,565 --> 00:17:06,902 Quiero decir que dentro de todos nosotros... 106 00:17:06,985 --> 00:17:12,324 ahí acecha una figura oscura y malévola. 107 00:17:12,407 --> 00:17:15,994 Una especie de hombre del saco, si quieres... 108 00:17:16,078 --> 00:17:18,747 ¿Que Jung llamó cómo? 109 00:17:18,789 --> 00:17:20,541 Quédense conmigo, gente. 110 00:17:20,582 --> 00:17:23,335 Toma ese kierkegaardiano acto de fe. 111 00:17:26,421 --> 00:17:29,424 Jung dijo que debemos enfrentar nuestros miedos... 112 00:17:29,424 --> 00:17:33,554 y frente a la figura llamó... ¿qué? 113 00:17:35,973 --> 00:17:37,683 -La sombra. -La sombra. 114 00:17:37,766 --> 00:17:39,977 Sí Sara, muy bien. Gracias. 115 00:17:40,102 --> 00:17:42,938 Me alegro que alguien estuviera despierto. Vaya, que clase. 116 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 ¡Hola, Sara! 117 00:17:49,736 --> 00:17:51,321 ¡Sara, espera arriba! 118 00:17:53,031 --> 00:17:55,284 te he estado buscando en todas partes. 119 00:17:55,325 --> 00:17:56,660 ¿Adivina qué? 120 00:17:56,743 --> 00:17:59,454 Uh-uh. ¿Qué hiciste? inscribirnos para esta vez? 121 00:17:59,496 --> 00:18:02,457 ¡Eee, ja, ja! Tenemos que encontrar a Rudy. Vamos. 122 00:18:16,680 --> 00:18:19,349 Hola Rudy. 123 00:18:19,433 --> 00:18:21,143 No me distraigas. 124 00:18:21,185 --> 00:18:23,353 No puedo evitarlo. 125 00:18:23,437 --> 00:18:27,149 Estoy distrayendo. 126 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 ¿Has revisado tu correo electrónico? 127 00:18:28,901 --> 00:18:31,195 No. 128 00:18:31,278 --> 00:18:32,988 ¿Por qué? ¿Me enviaste algo? 129 00:18:33,030 --> 00:18:35,866 ¡Estamos dentro! ¡Nos eligieron a los tres! 130 00:18:35,908 --> 00:18:38,827 -¿Qué? ¿Hablas en serio? -¡Ajá! 131 00:18:38,911 --> 00:18:42,706 ¡Dios mío! ¡Sí! 132 00:18:42,789 --> 00:18:44,166 Está bien. Todo eso está bien. 133 00:18:44,208 --> 00:18:46,668 Este no es uno de Tus chistes, ¿verdad? 134 00:18:46,752 --> 00:18:50,047 No, pero Sara no quiere ir. 135 00:18:50,130 --> 00:18:52,007 Podría ir. Simplemente aún no lo he decidido. 136 00:18:52,090 --> 00:18:54,843 No, no, no. Eso es inaceptable. 137 00:18:54,927 --> 00:18:56,970 Es inaceptable. 138 00:18:57,054 --> 00:18:59,139 vamos a ser más grandes que "Los Osbourne". 139 00:18:59,223 --> 00:19:01,016 Seremos grandes. 140 00:19:01,099 --> 00:19:03,185 Cada vez que los dejo a los dos convencerme de algo... 141 00:19:03,268 --> 00:19:04,603 Vivo para arrepentirme. 142 00:19:04,686 --> 00:19:07,439 Escucha, sin mí, morirías de aburrimiento. 143 00:19:07,523 --> 00:19:11,193 ¡A nosotros! Sin nosotros, morirías de aburrimiento. 144 00:19:11,235 --> 00:19:13,153 Lo que sea. 145 00:19:16,490 --> 00:19:17,950 ¿Estás seguro de que no lo son? simplemente ponernos en alguna casa... 146 00:19:18,033 --> 00:19:20,077 con cámaras ocultas en la ducha? 147 00:19:20,202 --> 00:19:22,162 No. 148 00:19:22,246 --> 00:19:24,456 es como si fuéramos periodistas de investigación... 149 00:19:24,540 --> 00:19:26,959 buscando la escena de un crimen. 150 00:19:27,042 --> 00:19:28,585 Y mira la beca. 151 00:19:28,710 --> 00:19:30,546 Sí. 152 00:19:30,587 --> 00:19:33,173 Además de eso, miles de personas... 153 00:19:33,257 --> 00:19:35,717 van a ver mi cara... 154 00:19:35,801 --> 00:19:38,428 nuestra cara. 155 00:19:39,721 --> 00:19:41,181 No lo hagas. 156 00:19:41,265 --> 00:19:43,517 esa es la casa donde empezó todo. 157 00:19:43,559 --> 00:19:47,604 Recorrió sus pasillos, escondido en sus armarios... 158 00:19:47,688 --> 00:19:48,939 soñaba en sus dormitorios... 159 00:19:49,022 --> 00:19:50,232 ayudó a su madre en la cocina... 160 00:19:50,274 --> 00:19:53,026 miraba la televisión en la sala de estar con su papa... 161 00:19:54,820 --> 00:19:56,572 Jugó en el dormitorio de su hermana. 162 00:19:58,907 --> 00:20:02,452 Entonces un día, cogió un cuchillo... 163 00:20:04,079 --> 00:20:07,165 y nunca más lo dejó. 164 00:20:20,137 --> 00:20:22,222 Ese tipo es jodidamente raro. 165 00:20:22,264 --> 00:20:25,934 No le hagas caso. Está tratando de asustarnos. 166 00:20:26,059 --> 00:20:28,562 solo necesito enviar un correo electrónico rápido. 167 00:20:33,984 --> 00:20:35,360 "Deckard... 168 00:20:35,444 --> 00:20:37,988 "nunca lo creerás en lo que me metí." 169 00:20:40,616 --> 00:20:42,910 ¿Deckard? ¿Quién es Deckard? 170 00:20:42,951 --> 00:20:44,578 Oh, es mi nombre de usuario. 171 00:20:44,661 --> 00:20:47,497 Sara necesitaba algo de soporte técnico. configurando su lector sin conexión... 172 00:20:47,581 --> 00:20:48,749 entonces yo, eh... 173 00:20:48,832 --> 00:20:52,085 le dijiste eres un estudiante de posgrado? 174 00:20:52,127 --> 00:20:55,172 -¿Graduado de qué, secundaria? -Cállate, ¿vale? 175 00:20:55,255 --> 00:20:59,259 Hablamos todos los días. Es como si estuviéramos saliendo. 176 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Ella ni siquiera te ha visto... 177 00:21:00,844 --> 00:21:02,804 y salas de chat de Yahoo no cuentes. 178 00:21:02,846 --> 00:21:05,766 Sí, cuentan. ¿Sabías que en los viejos tiempos... 179 00:21:05,807 --> 00:21:07,518 los caballeros solían gastar toda su vida... 180 00:21:07,601 --> 00:21:09,478 cortejando a damas que ¿Ni siquiera se tocarían? 181 00:21:09,520 --> 00:21:12,898 Ellos simplemente enviarían unos a otros sonetos y esas cosas. 182 00:21:12,981 --> 00:21:15,943 eso es antes porno en internet, hombre. 183 00:21:15,984 --> 00:21:18,320 Lo que sea. 184 00:21:18,362 --> 00:21:20,072 ¿Ahora qué estás haciendo? 185 00:21:20,155 --> 00:21:21,740 Sólo dame un segundo, ¿Está bien? 186 00:21:37,339 --> 00:21:38,757 Ojalá aparezca Sara. 187 00:21:38,841 --> 00:21:40,968 y vistiendo algo aceptable. 188 00:21:41,051 --> 00:21:44,429 Ella no puede seguir enojada con nosotros. por última vez. 189 00:21:44,513 --> 00:21:47,850 Aquí ella está. ¡Ey! 190 00:21:47,933 --> 00:21:49,852 ¡Bien, todos escuchen! 191 00:21:49,893 --> 00:21:52,563 Sara, ¿vas a ponerte esto? 192 00:21:52,646 --> 00:21:55,941 Creí haberte dicho íbamos a estar frente a la cámara. 193 00:21:55,983 --> 00:22:00,362 Me gustaría empezar esto diciendo que la búsqueda ha terminado. 194 00:22:00,445 --> 00:22:02,739 Ustedes seis han sido seleccionados... 195 00:22:02,823 --> 00:22:05,534 explorar La peor pesadilla de Estados Unidos... 196 00:22:05,617 --> 00:22:07,703 mañana por la noche, Halloween... 197 00:22:07,828 --> 00:22:10,831 en vivo, frente al todo Todo el universo de Internet. 198 00:22:10,914 --> 00:22:14,168 ustedes seis entraran el lugar de nacimiento del mal... 199 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 en su forma más pura-- 200 00:22:15,669 --> 00:22:19,214 el hogar de la infancia de nuestro asesino en masa más brutal... 201 00:22:19,298 --> 00:22:22,801 Michael Myers. 202 00:22:24,469 --> 00:22:28,223 Gracias. Gracias. 203 00:22:28,265 --> 00:22:30,934 Entonces, ¿qué esperas encontrar? en la casa mañana por la noche? 204 00:22:30,976 --> 00:22:33,187 mi camino hacia transmisión en red. 205 00:22:33,228 --> 00:22:34,396 ¡Pfff! 206 00:22:34,479 --> 00:22:36,398 solo quiero decir que Michael Myers... 207 00:22:36,481 --> 00:22:39,109 no es solo un hombre detrás de una máscara... 208 00:22:39,234 --> 00:22:40,360 él es una leyenda. 209 00:22:40,444 --> 00:22:42,821 estoy interesado en cómo Michael Myers... 210 00:22:42,905 --> 00:22:45,115 encarna la política de la violencia... 211 00:22:45,199 --> 00:22:46,909 Incrustado en la mitología pop. 212 00:22:46,950 --> 00:22:50,746 Nunca subestimes El efecto de una mala alimentación. 213 00:22:50,787 --> 00:22:52,873 Demasiada proteína, no suficiente zinc, lo siguiente que sabes... 214 00:22:52,956 --> 00:22:54,082 estás cortando cuerpos en tu bañera. 215 00:22:54,166 --> 00:22:56,752 Mire a Hitler. Era vegetariano. 216 00:22:56,835 --> 00:22:58,879 el hermano estaba gravemente desnutrido. 217 00:22:58,962 --> 00:23:01,924 No tienes que ir muy lejos para encontrar a Michael Myers. 218 00:23:02,007 --> 00:23:05,677 el es el gran tiburon blanco de nuestro inconsciente. 219 00:23:05,719 --> 00:23:08,597 él es el niño de ojos oscuros de nuestros espíritus. 220 00:23:08,639 --> 00:23:11,225 Él es cada impulso asesino hemos tenido alguna vez. 221 00:23:11,308 --> 00:23:13,769 el es la vocecita que nos susurra... 222 00:23:13,852 --> 00:23:15,187 para estrangular a la anciana... 223 00:23:15,270 --> 00:23:16,980 tomando demasiado tiempo en la caja. 224 00:23:17,105 --> 00:23:19,441 Conócelo, cariño. 225 00:23:19,483 --> 00:23:22,110 Él eres tú. 226 00:23:22,194 --> 00:23:25,948 Cuéntanos, Sara, ¿por qué ¿La gente corriente recurre al asesinato? 227 00:23:25,989 --> 00:23:29,201 Bueno, yo, um... 228 00:23:29,284 --> 00:23:32,913 creo que tiene algo que ver con la crianza. 229 00:23:32,996 --> 00:23:35,415 ¡Ah! 230 00:23:35,457 --> 00:23:38,085 ¡Maldición! Esa chica sabe cantar. 231 00:23:39,920 --> 00:23:45,259 eso es lo que Estoy buscando. Oh. 232 00:23:45,300 --> 00:23:48,303 ¡Ja! ¡Eh! 233 00:23:48,428 --> 00:23:50,514 ¡Jaja! 234 00:23:50,639 --> 00:23:52,850 ¡Consigue su trasero! ¡Consigue su trasero! ¡Consigue su trasero! 235 00:23:55,227 --> 00:23:57,187 ¿Quién es mejor que Wat Chun Lee? 236 00:23:57,271 --> 00:23:59,648 Gritando a todos mientras fuma un cigarrillo. 237 00:24:01,483 --> 00:24:04,987 Oh, mierda. ¿Quién llama? ¿En mi puerta tan tarde? 238 00:24:05,070 --> 00:24:06,405 Quienquiera que sea me esta distrayendo... 239 00:24:06,488 --> 00:24:09,408 de ver Wat Chun Lee grita un poco de culo. 240 00:24:09,449 --> 00:24:12,035 ¿Sara? Oh. 241 00:24:13,537 --> 00:24:15,789 Sara, ¿qué haces aquí? Es tarde. 242 00:24:15,831 --> 00:24:17,457 Estoy abandonando. 243 00:24:17,541 --> 00:24:19,001 ¿Qué? 244 00:24:19,126 --> 00:24:20,460 Lo lamento. 245 00:24:20,544 --> 00:24:23,130 Es sólo que estoy tan asustado Ni siquiera puedo dormir. 246 00:24:23,255 --> 00:24:26,175 Más despacio, más despacio. ¿Cuál es el problema? 247 00:24:26,258 --> 00:24:29,595 ¿No puedes ver? ¿No soy como los demás? 248 00:24:29,678 --> 00:24:31,722 lo se no eres como los demás. 249 00:24:31,805 --> 00:24:33,557 ya sabes no eres como los demás. 250 00:24:33,640 --> 00:24:35,517 Los demás no son nada pero un montón... 251 00:24:35,559 --> 00:24:38,353 de sabelotodos y bromistas, Posando aspirantes. 252 00:24:38,395 --> 00:24:40,731 Eres el verdadero negocio. 253 00:24:40,814 --> 00:24:43,025 Cada elemento existente sobre ti... 254 00:24:43,066 --> 00:24:46,195 es lo que la audiencia de internet realmente quiere. 255 00:24:46,278 --> 00:24:47,988 No quiero ser famoso. 256 00:24:48,030 --> 00:24:49,990 ¿Qué quieres decir? ¿No quieres ser famoso? 257 00:24:50,032 --> 00:24:52,743 Ese es el sueño americano. 258 00:24:52,826 --> 00:24:54,995 Creo que sólo tengo miedo. 259 00:24:55,078 --> 00:24:57,372 Está bien tener miedo. 260 00:24:57,456 --> 00:24:59,541 Tener miedo es bueno. El miedo es bueno. 261 00:24:59,666 --> 00:25:01,919 El miedo motiva. 262 00:25:02,002 --> 00:25:04,588 el miedo te da la sensación de estar vivo. 263 00:25:04,671 --> 00:25:05,923 El miedo me da ganas de vomitar. 264 00:25:06,006 --> 00:25:07,883 Confía en mí, por favor. 265 00:25:07,966 --> 00:25:09,801 Cuando todo esté dicho y hecho, al final del día... 266 00:25:09,885 --> 00:25:12,346 te sorprenderías cuanto te sorprendes a ti mismo. 267 00:25:12,429 --> 00:25:15,098 Lamento molestarte. Yo solo-- 268 00:25:15,182 --> 00:25:17,726 Está bien. Hazme un favor. Duerme sobre ello. 269 00:25:17,768 --> 00:25:20,729 Hablaremos de ello mañana. Puedes sudar esta noche, hombre. 270 00:25:20,771 --> 00:25:23,357 Ahora saca tu cola de aquí y vete a la cama. 271 00:25:25,359 --> 00:25:28,695 Viejo Freddie, maldita sea, eres bueno. 272 00:25:28,779 --> 00:25:31,573 Mierda que se te ocurre fuera de tu cabeza, muchacho. 273 00:25:31,615 --> 00:25:35,410 ¿Por qué no simplemente ¿Date una palmadita en la espalda? 274 00:25:35,452 --> 00:25:37,746 ¡Oh, Wat Chun Lee! ¡Oh! 275 00:25:48,757 --> 00:25:50,092 Ahora, ¿saldrás pronto? 276 00:25:50,133 --> 00:25:51,718 o eres tu ¿Estás pensando en subarrendar? 277 00:25:53,303 --> 00:25:57,599 ¡Mmm! ¡Chica sexy! ¡Ja ja! 278 00:25:57,683 --> 00:25:59,726 ¿No crees? ¿Es demasiado revelador? 279 00:25:59,810 --> 00:26:02,938 creo que es perfectamente revelador. 280 00:26:03,063 --> 00:26:04,189 ¡Ah! 281 00:26:05,649 --> 00:26:06,817 ¿Qué? 282 00:26:08,068 --> 00:26:09,945 ¿Estás bien? 283 00:26:09,987 --> 00:26:12,322 ¿Viste el ¿el hombre del saco o algo así? 284 00:26:12,406 --> 00:26:16,159 ¿El hombre del saco? Qué muy junguiano. 285 00:26:16,243 --> 00:26:19,788 ¿La clase del Dr. Mixter? Yo también estoy haciendo ese curso. 286 00:26:19,872 --> 00:26:21,915 Espero que lo tengan en negro. 287 00:26:21,957 --> 00:26:25,210 -Tiendas de segunda mano. -Oh, qué maravilla, cariño. 288 00:26:25,252 --> 00:26:28,463 Ah, ahí está ella. 289 00:26:28,505 --> 00:26:30,799 Dios mío, Te han azotado el coño. 290 00:26:30,841 --> 00:26:34,136 ¿Qué es peor? has sido ciber-azotado. 291 00:26:34,261 --> 00:26:35,762 Por cierto, ¿Dónde está tu disfraz? 292 00:26:35,888 --> 00:26:38,390 No puedo salir esta noche. 293 00:26:38,473 --> 00:26:40,392 se lo prometí a sara Vería su primer episodio. 294 00:26:40,475 --> 00:26:42,102 Está muy nerviosa por eso. 295 00:26:42,186 --> 00:26:46,648 No, la fiesta de Mickey Stern. es esta noche, y lo sabes. 296 00:26:46,690 --> 00:26:49,818 Oh sí. Lo siento, hombre. Supongo que lo olvidé. 297 00:26:49,902 --> 00:26:52,613 ¿Olvidó? ¿Tienes alguna idea...? 298 00:26:52,654 --> 00:26:54,531 lo que significa para ¿Dos estudiantes de primer año serán invitados? 299 00:26:54,615 --> 00:26:56,116 ¡Nunca había sucedido antes! 300 00:26:56,158 --> 00:26:57,284 Tu hermana nos invitó... 301 00:26:57,367 --> 00:26:59,453 entonces no lo dirías tu madre sobre su tatuaje. 302 00:26:59,494 --> 00:27:01,997 Eso no viene al caso, Myles Barton. 303 00:27:02,080 --> 00:27:04,833 Puedes sentarte aquí en tu pequeño mundo de fantasía de ensueño... 304 00:27:04,917 --> 00:27:07,836 o puedes venir conmigo a esta fiesta... 305 00:27:07,920 --> 00:27:09,671 y aprende a caminar como un hombre. 306 00:27:09,796 --> 00:27:11,715 ¿Qué será? 307 00:27:14,343 --> 00:27:15,844 Muy bien, vámonos. 308 00:27:15,928 --> 00:27:19,097 Ahh, ¿romance en la sala de chat? 309 00:27:19,181 --> 00:27:21,016 Él es sólo un amigo. 310 00:27:21,058 --> 00:27:23,727 Probablemente tenga cincuenta años y sea calvo. con un mal peluquín. 311 00:27:23,810 --> 00:27:28,899 -Jen. -Probablemente recoge piel humana. 312 00:27:28,982 --> 00:27:30,651 Dame un respiro, Jen. 313 00:27:30,692 --> 00:27:32,319 Bien, todos escuchen. 314 00:27:32,361 --> 00:27:34,196 me gustaria empezar al decir... 315 00:27:34,238 --> 00:27:35,989 el hogar que entrarás esta noche... 316 00:27:36,031 --> 00:27:37,574 ha sido amañado con varias cámaras... 317 00:27:37,658 --> 00:27:38,867 pero en su mayor parte... 318 00:27:38,951 --> 00:27:43,205 la audiencia verá sólo lo que ves. 319 00:27:43,330 --> 00:27:44,414 ¿Ves estas cámaras aquí mismo? 320 00:27:44,540 --> 00:27:47,000 Me gustan un poco estas cámaras. 321 00:27:47,125 --> 00:27:50,546 Pueden ser prácticamente enganchado a cualquier cosa. 322 00:27:50,629 --> 00:27:53,715 Un sombrero, cuello de camisa, el cuello de tu abrigo. 323 00:27:55,425 --> 00:27:57,469 los espectadores puede controlar bastante... 324 00:27:57,553 --> 00:27:58,720 lo que quieren ver... 325 00:27:58,804 --> 00:28:01,181 cambiar de lugar De cámara en cámara... 326 00:28:01,223 --> 00:28:03,976 dependiendo de lo que parece ser lo que más les intriga. 327 00:28:04,017 --> 00:28:07,229 Así que si ustedes quieren ser estrellas por la noche... 328 00:28:07,271 --> 00:28:10,232 te sugiero que hagas algo eso es muy interesante... 329 00:28:10,315 --> 00:28:12,401 para que valga la pena de los espectadores... 330 00:28:12,526 --> 00:28:16,029 querer mantener sus cámaras sobre ti. 331 00:28:16,154 --> 00:28:18,574 Las cámaras son tan fálicas. 332 00:28:18,615 --> 00:28:20,826 ¿Eso es bueno o malo? 333 00:28:20,909 --> 00:28:22,369 Depende de quién esté mirando. 334 00:28:41,972 --> 00:28:46,226 Hola, Orson Welles, Elige una ubicación y sigue adelante. 335 00:28:48,437 --> 00:28:52,441 Mira, los ángulos bajos dan miedo. 336 00:28:52,566 --> 00:28:55,277 Ángulos altos: aterrador. 337 00:28:55,319 --> 00:28:59,031 Ángulos medios: aburridos. 338 00:28:59,114 --> 00:29:00,365 Apuesto que aprendiste eso disparando... 339 00:29:00,449 --> 00:29:01,992 todas esas bodas y bar mitzvá. 340 00:29:02,075 --> 00:29:03,452 ¡Oye, oye! 341 00:29:03,535 --> 00:29:07,456 Fui al estado de Long Beach. Lo mismo que Spielberg. 342 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 NORA: Charley, Estamos en un horario aquí. 343 00:29:09,666 --> 00:29:11,960 Dile a Max que instale una cámara. en la habitación de la hermana. 344 00:29:12,002 --> 00:29:15,088 Max está de vuelta en el hotel. ayudando a Freddie. 345 00:29:15,172 --> 00:29:17,216 DE ACUERDO. 346 00:30:44,887 --> 00:30:46,722 Freddie! 347 00:30:46,805 --> 00:30:49,057 Bebé, cálmate. Está todo bien. Sólo relájate. 348 00:30:49,099 --> 00:30:51,226 Lo tengo todo bajo control. 349 00:30:52,769 --> 00:30:55,397 Había este pájaro de fuego estacionado frente a la casa. 350 00:30:55,480 --> 00:30:57,858 Totalmente a punto de arruinarse el tiro de establecimiento... 351 00:30:57,900 --> 00:31:00,152 pero llamé a una grúa. 352 00:31:00,235 --> 00:31:01,862 Sí, está en camino. 353 00:31:01,945 --> 00:31:04,406 Muy bien. Adiós. 354 00:31:08,243 --> 00:31:12,080 Mírate, Charley. Ese es un buen ángulo, muchacho. 355 00:31:15,584 --> 00:31:17,336 Mira, ahí está ahora. 356 00:31:17,419 --> 00:31:19,546 Muy bien, allá vamos. 357 00:31:19,630 --> 00:31:20,964 ¡Señor Harris! 358 00:31:21,048 --> 00:31:23,008 ¿Podemos preguntarte? ¿Algunas preguntas, señor Harris? 359 00:31:23,050 --> 00:31:25,427 -Justo por aquí. -Tengo una palabra para ti. 360 00:31:25,469 --> 00:31:26,929 -¿Qué es eso? -Colocación de productos. 361 00:31:26,970 --> 00:31:28,096 -¿Oh sí? -Sí. 362 00:31:28,180 --> 00:31:30,224 Colocación de productos, Me gusta cómo suena eso. 363 00:31:30,307 --> 00:31:32,142 mientras vamos alrededor de la casa... 364 00:31:32,226 --> 00:31:33,894 descubriendo los secretos de Michael Myers... 365 00:31:34,019 --> 00:31:39,274 podríamos estar bebiendo Pepsi o lucir The Gap, ¿verdad? 366 00:31:39,358 --> 00:31:44,279 Bonito pensamiento sexy. Me gusta eso. 367 00:31:44,321 --> 00:31:45,864 ¿Cómo están todos? esta noche? 368 00:31:45,948 --> 00:31:47,950 Lo comenzaremos así, ¿ves? 369 00:31:48,033 --> 00:31:49,535 En los próximos diez minutos... 370 00:31:49,618 --> 00:31:50,869 vamos a entrar un misterio... 371 00:31:50,953 --> 00:31:53,163 envuelto dentro de un acertijo dentro de un enigma. 372 00:31:53,247 --> 00:31:56,500 Ahora, recuerda esto. Todo lo que ves... 373 00:31:56,542 --> 00:31:59,461 absolutamente todo lo que ves es real. 374 00:31:59,503 --> 00:32:01,296 No hay actores... 375 00:32:01,380 --> 00:32:03,423 ninguno de los componentes o contenidos en la casa... 376 00:32:03,507 --> 00:32:05,467 han sido molestados, mezclado, diluido... 377 00:32:05,509 --> 00:32:09,471 o manipulado en cualquier forma, forma o moda alguna. 378 00:32:09,596 --> 00:32:12,266 Ahora, no estoy exactamente seguro que va a pasar... 379 00:32:12,349 --> 00:32:15,310 pero lo que sí sé es que a nadie se le permitirá... 380 00:32:15,352 --> 00:32:17,354 dejar hasta que termine el espectáculo. 381 00:32:17,437 --> 00:32:20,315 Nuestro estado del arte sistema de vigilancia con cámaras... 382 00:32:20,357 --> 00:32:22,651 recogerá cualquiera que intente escaparse. 383 00:32:27,406 --> 00:32:32,911 Que comience el Dangertainment saca a este hijo de puta. 384 00:32:32,953 --> 00:32:36,248 Bueno gente, hagámoslo. 385 00:32:59,188 --> 00:33:01,148 ¡Rudy! 386 00:33:04,109 --> 00:33:08,488 Así se hace. Esto va a ser divertido. 387 00:33:30,886 --> 00:33:32,346 leí eso después de los asesinatos... 388 00:33:32,387 --> 00:33:33,680 la familia simplemente lo sellé... 389 00:33:33,722 --> 00:33:36,225 y se fue sin llevando cualquier cosa con ellos. 390 00:33:36,266 --> 00:33:40,270 no es exactamente una casa que pones en el mercado. 391 00:33:40,354 --> 00:33:41,939 Sí, pero apuesto a que sí... 392 00:33:42,022 --> 00:33:44,900 uno de esos grandes y bonitos cocinas viejas, ¿sabes? 393 00:33:46,902 --> 00:33:48,028 ¿Adónde vas? 394 00:33:48,111 --> 00:33:49,613 Voy a comprobarlo. 395 00:33:49,738 --> 00:33:52,616 ¿Qué vamos a hacer? 396 00:33:52,699 --> 00:33:54,618 No tenemos que hacer nada. 397 00:33:54,743 --> 00:33:57,079 Técnicamente, solo tenemos que estar en la casa. 398 00:33:57,162 --> 00:33:59,414 ¿No se supone que estar buscando respuestas? 399 00:33:59,498 --> 00:34:02,251 El diablo lo obligó a hacerlo. He terminado. 400 00:34:03,669 --> 00:34:05,587 se lo debemos a la gente que mira... 401 00:34:05,671 --> 00:34:09,049 al menos echar un vistazo a nuestro alrededor. 402 00:34:09,091 --> 00:34:10,425 Oh, eso es lindo. 403 00:34:10,467 --> 00:34:13,262 ya estas preocupado ¿Sobre tu base de fans? 404 00:34:16,098 --> 00:34:20,435 Estás así de cerca a ser expulsado de la isla. 405 00:34:24,439 --> 00:34:26,859 Oye, mira esto. 406 00:34:26,942 --> 00:34:29,069 quieres algo sabroso y delicioso? 407 00:34:31,071 --> 00:34:32,948 alguna vez has probado ¿hinojo de cuarenta años? 408 00:34:33,031 --> 00:34:36,243 Vaya, no lo hagas. Tiene que estar podrido. 409 00:34:36,285 --> 00:34:38,287 -Eso es extraño. -¿Qué? 410 00:34:38,370 --> 00:34:42,040 -Huele fresco. -Sí, lo hace. 411 00:34:45,294 --> 00:34:48,297 Ya sabes, donna, Tienes unas piernas estupendas. 412 00:34:48,380 --> 00:34:50,007 ¿A qué hora abren? 413 00:34:51,341 --> 00:34:52,801 ¿Sería la 1:00? 414 00:34:54,636 --> 00:34:56,471 Maldita sea. 415 00:34:59,641 --> 00:35:01,643 Sara. 416 00:35:04,730 --> 00:35:07,399 ¿Crees que este es el indicado? que solía hacer de las suyas? 417 00:35:07,482 --> 00:35:10,652 No. Lo mantendrían en un armario de pruebas en alguna parte. 418 00:35:10,736 --> 00:35:12,112 Uf. 419 00:35:19,912 --> 00:35:22,623 -Abucheo. -¡Ah! 420 00:35:22,664 --> 00:35:26,001 -¿Qué? ¿Tienes miedo? -No. 421 00:35:26,084 --> 00:35:27,503 ¿Qué hay aquí? 422 00:35:33,258 --> 00:35:34,468 ¿Qué es eso? 423 00:35:39,556 --> 00:35:41,934 Vale, lo admito... 424 00:35:42,017 --> 00:35:45,229 que este lugar es un poco espeluznante, ¿vale? 425 00:35:45,312 --> 00:35:48,524 No, no, no. No tienes idea. 426 00:35:48,607 --> 00:35:52,110 -Mira esto. -Vaya, una silla. 427 00:35:52,152 --> 00:35:53,403 Dios mío. 428 00:35:53,487 --> 00:35:56,490 ¿Crees que realmente ¿Lo mantuvo en esto? 429 00:35:58,283 --> 00:35:59,451 ¿Qué es eso? 430 00:35:59,535 --> 00:36:02,371 Parece la llave medieval. al cinturón de castidad de Sara. 431 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 -¡Rudy! -Está bien, sí. 432 00:36:04,790 --> 00:36:07,709 tal vez deberíamos husmear un poco... 433 00:36:07,751 --> 00:36:09,211 a ver qué más podemos encontrar. 434 00:36:09,253 --> 00:36:12,464 ¡Ja! Sí, sí, capitán. 435 00:36:13,799 --> 00:36:16,969 ¿Por qué me tocas? 436 00:36:17,052 --> 00:36:18,637 No. 437 00:36:20,389 --> 00:36:22,224 Ve a pinchar. 438 00:36:53,422 --> 00:36:56,049 Oye, ¿qué está pasando? 439 00:36:56,091 --> 00:36:57,801 Sexy. 440 00:36:59,261 --> 00:37:01,555 ¡Mírate! 441 00:37:06,435 --> 00:37:07,936 Scott, ¿qué estamos haciendo aquí? 442 00:37:08,061 --> 00:37:10,689 Oye, vamos, hombre. Se genial, ¿de acuerdo? 443 00:37:10,772 --> 00:37:13,609 Relajarse. Divertirse. Mierda. 444 00:37:15,027 --> 00:37:16,486 Hola, Myles, ¿Crees que alguien lo sabrá...? 445 00:37:16,612 --> 00:37:18,864 se supone que debemos ser ¿De "Pulp Fiction"? 446 00:37:43,639 --> 00:37:44,765 -¡Eh! -¡Eh! 447 00:38:23,512 --> 00:38:25,430 Hoy tienes miedo de el hombre del saco. 448 00:38:25,514 --> 00:38:27,349 ¡Ja, ja, ja! 449 00:38:27,432 --> 00:38:30,894 Él te atrapará. Él viene detrás de ti. 450 00:38:30,978 --> 00:38:32,354 ¡El hombre del saco! 451 00:39:28,911 --> 00:39:30,871 ¡Oh! ¡Mierda! 452 00:39:30,954 --> 00:39:32,915 Cuidado, Jen. 453 00:39:32,956 --> 00:39:35,751 Ejem. No toques, amigo. 454 00:39:55,062 --> 00:39:58,148 Apuesto a que esta es la habitación de Judith. 455 00:39:58,273 --> 00:40:01,735 Ya sabes, la hermana mayor. 456 00:40:01,818 --> 00:40:05,155 El que mató cuando tenía seis años. 457 00:40:05,239 --> 00:40:09,117 ¡Ey! Mantenga la cámara sobre el dinero aquí. 458 00:40:09,201 --> 00:40:11,995 creo que sucedió cuando ella estaba allí. 459 00:40:13,914 --> 00:40:16,166 Pobre Judith... 460 00:40:16,208 --> 00:40:18,168 indefenso... 461 00:40:18,252 --> 00:40:21,505 cepillándose el pelo... 462 00:40:21,588 --> 00:40:25,259 joven... y desnudo. 463 00:40:27,010 --> 00:40:28,971 Sí, porque Eso va a pasar, ¿verdad? 464 00:40:29,054 --> 00:40:30,973 Vamos, Jen. 465 00:40:31,056 --> 00:40:32,766 un destello, y podrías encender... 466 00:40:32,850 --> 00:40:35,727 mil pantallas de ordenador. 467 00:40:35,811 --> 00:40:37,479 Lanza toda tu carrera. 468 00:40:44,736 --> 00:40:46,196 ¿Crees? 469 00:41:14,349 --> 00:41:17,227 Me haces reír. 470 00:41:22,065 --> 00:41:24,234 es un buen guardarropa Para ti, Jen. 471 00:41:35,537 --> 00:41:38,165 ¡Esperar! ¡No! hubo ¡Alguien más en el pasillo! 472 00:41:41,043 --> 00:41:43,378 Vamos. 473 00:41:52,513 --> 00:41:55,390 Vamos, chico amante. 474 00:41:55,432 --> 00:41:57,017 -¡Vaya! -¡Ah! 475 00:41:57,059 --> 00:42:00,270 ¿Qué estás haciendo? ¿Eres un gran pervertido? 476 00:42:00,354 --> 00:42:03,732 Están explorando la casa. de un asesino en masa... en vivo. 477 00:42:03,815 --> 00:42:04,942 ¿Quieres mirar? 478 00:42:05,025 --> 00:42:06,902 -De ninguna manera. -Seguro. 479 00:42:07,027 --> 00:42:08,612 Ah, OK. 480 00:42:08,737 --> 00:42:10,322 Trastorno del control de impulsos. 481 00:42:10,405 --> 00:42:12,115 ¿Eh? 482 00:42:12,241 --> 00:42:14,993 Esa es mi teoría. 483 00:42:15,077 --> 00:42:18,872 Creo que Michael Myers tenía ataques de ira... 484 00:42:18,914 --> 00:42:21,458 que no podía controlar. 485 00:42:21,542 --> 00:42:27,422 Algo así como un clepto o una ninfómana o una pirotécnica. 486 00:42:29,675 --> 00:42:32,761 Entonces, en lugar de robando cubiertos... 487 00:42:32,845 --> 00:42:36,223 él corta el cuello de chicas adolescentes, ¿eh? 488 00:42:36,265 --> 00:42:38,809 Ah, vamos... 489 00:42:38,892 --> 00:42:42,312 ¿Nunca has tenido un impulso? que no pudiste controlar? 490 00:42:42,437 --> 00:42:45,816 -Continuamente. -Quieres decir continuamente. 491 00:42:45,941 --> 00:42:49,319 "Continuo" significa continuando ininterrumpidamente... 492 00:42:49,444 --> 00:42:52,406 mientras que "continuo" significa recurrente periódicamente. 493 00:42:52,489 --> 00:42:55,325 Donna, ¿cuándo vas a sal de tu cabeza... 494 00:42:55,409 --> 00:42:56,785 y empieza a pensar con tu cuerpo? 495 00:42:56,869 --> 00:42:58,912 Por favor. 496 00:42:58,954 --> 00:43:00,497 ¿Esa línea alguna vez ha funcionado... 497 00:43:00,581 --> 00:43:02,249 en los pollitos en el departamento de música? 498 00:43:02,332 --> 00:43:06,003 La historia del arte también. A veces incluso ciencia política. 499 00:43:06,044 --> 00:43:08,672 Bueno, no es suficiente. con estudios críticos. 500 00:43:08,755 --> 00:43:09,923 Gorrón. 501 00:43:13,093 --> 00:43:15,888 Además, jodiendo a un estudiante de música... 502 00:43:15,971 --> 00:43:19,224 sería equivalente al lesbianismo. 503 00:43:19,308 --> 00:43:20,809 Podría entrar en eso. 504 00:43:28,275 --> 00:43:30,569 Sara, te lo digo, está en la comida. 505 00:43:30,652 --> 00:43:32,321 Recuerda a ese chico quien estaba en juicio... 506 00:43:32,404 --> 00:43:33,822 ¿Por asesinato en San Francisco? 507 00:43:33,864 --> 00:43:35,324 Todo lo que comió fueron Twinkies. 508 00:43:35,407 --> 00:43:38,744 Rudy, ¿alguna vez piensas en ¿algo más que comida? 509 00:43:38,785 --> 00:43:40,495 ¿No te gustaría saberlo? 510 00:43:43,040 --> 00:43:44,708 ¿Jen? 511 00:43:50,130 --> 00:43:52,090 ¿Jen? 512 00:43:52,174 --> 00:43:53,300 ¿Qué está sucediendo? 513 00:43:53,383 --> 00:43:54,718 -¿Qué pasó? -No sé. 514 00:43:54,801 --> 00:43:56,470 Le di la espalda por un segundo y ella se fue. 515 00:43:56,512 --> 00:43:57,721 Jen! 516 00:43:57,804 --> 00:43:59,389 ¿Jen? 517 00:44:05,562 --> 00:44:06,730 ¿Jen? 518 00:44:08,232 --> 00:44:09,399 Jen. 519 00:44:11,401 --> 00:44:13,070 ¿Jen? 520 00:44:19,493 --> 00:44:20,786 ¿Jen? 521 00:44:24,164 --> 00:44:25,249 ¿Jen? 522 00:44:30,128 --> 00:44:31,880 ¡Bájalo! 523 00:44:31,922 --> 00:44:35,008 -¡Entendido! -Dios, perra. 524 00:44:35,092 --> 00:44:36,260 ¡Puta! 525 00:44:36,343 --> 00:44:39,847 Eso no está bien, ¿vale? Eres asqueroso. 526 00:44:39,930 --> 00:44:41,890 Uhh, qué asqueroso. 527 00:44:41,974 --> 00:44:46,687 Esto es para nosotros para exitosamente-- 528 00:44:46,728 --> 00:44:48,397 déjame darte un poco mas-- 529 00:44:48,480 --> 00:44:50,399 juntando algo colectivo... 530 00:44:50,482 --> 00:44:53,527 tan ingenioso como equipo y dúo... 531 00:44:53,610 --> 00:44:55,863 que definitivamente deberíamos poder asegurar... 532 00:44:55,946 --> 00:44:57,906 mucha comida en la mesa para nosotros mismos... 533 00:44:57,990 --> 00:45:00,242 mientras todo va igual de bien... 534 00:45:00,284 --> 00:45:01,743 como está pasando ahora. 535 00:45:09,001 --> 00:45:11,795 voy a recuperarla por eso. 536 00:45:11,879 --> 00:45:13,046 Mírame. 537 00:45:15,591 --> 00:45:17,718 ¡Ay dios mío! 538 00:45:17,759 --> 00:45:19,386 Salud. 539 00:45:24,349 --> 00:45:27,060 ¡Oh, no! ¡No! 540 00:45:28,270 --> 00:45:31,398 Mmm. Mmm. 541 00:45:31,523 --> 00:45:32,941 Espera, ¿qué acaba de pasar? 542 00:45:32,983 --> 00:45:36,403 -Acabamos de perder la cámara de Bill. -Oh, mierda. 543 00:45:36,486 --> 00:45:39,323 Debe haberlo dejado caer. Maldito idiota. 544 00:45:39,406 --> 00:45:40,991 Encuentre otra vista rápidamente, por favor. 545 00:45:41,074 --> 00:45:42,910 Freddy, relájate. 546 00:45:42,951 --> 00:45:44,870 creo que esto va muy bien. 547 00:45:44,953 --> 00:45:46,872 -¿En serio, cariño? -Sí. 548 00:45:46,955 --> 00:45:48,540 Estamos haciendo lo nuestro. 549 00:45:48,624 --> 00:45:49,750 DE ACUERDO. 550 00:45:49,791 --> 00:45:52,127 Al entretenimiento en peligro. 551 00:45:52,211 --> 00:45:55,130 Saludo. Je je je. 552 00:45:55,214 --> 00:45:59,468 Y esta debe ser la cama donde fue concebido. 553 00:45:59,551 --> 00:46:01,762 Deja de presumir, Jen. 554 00:46:28,288 --> 00:46:29,665 ¡Aaaah! 555 00:46:29,706 --> 00:46:31,166 ¡Aaaah! 556 00:46:31,250 --> 00:46:33,043 ¡Rudy! 557 00:46:33,126 --> 00:46:34,962 -¡Sara! -¡Jen, ayúdame! 558 00:46:35,045 --> 00:46:36,213 ¿Estás bien? 559 00:46:37,798 --> 00:46:42,177 Rudy, ayuda. ¡Sara! 560 00:46:42,261 --> 00:46:45,514 Ewww. 561 00:46:45,556 --> 00:46:47,850 -Dios. -¿Qué pasó? 562 00:46:47,891 --> 00:46:50,227 ¿Qué es esa cosa? 563 00:46:56,066 --> 00:46:59,987 Oye, ¿es esto? ¿Esa cosa de Michael Myers? 564 00:47:00,028 --> 00:47:01,363 Sí. 565 00:47:01,446 --> 00:47:03,782 Está bien, genial. 566 00:47:05,033 --> 00:47:07,286 Sí, está bien. 567 00:47:17,754 --> 00:47:19,089 ¿Qué es esto? 568 00:47:25,012 --> 00:47:28,307 Oh. Lo siento. 569 00:47:28,390 --> 00:47:30,225 ¿Eres? 570 00:47:30,267 --> 00:47:32,603 Eres todo un Lotario. 571 00:47:32,686 --> 00:47:34,479 Eh... 572 00:47:34,563 --> 00:47:37,441 no se que es eso significa exactamente, pero... 573 00:47:37,524 --> 00:47:39,026 Simplemente hazlo. 574 00:47:40,736 --> 00:47:42,988 Esperar. Acabo de pensar en algo. 575 00:47:44,198 --> 00:47:47,117 ¿Esperar? 576 00:47:47,242 --> 00:47:49,203 Tienes que estar bromeando. 577 00:47:49,286 --> 00:47:52,456 ¿Qué eres? ¿Buscas "Playboys"? 578 00:48:00,506 --> 00:48:02,174 Esto no está bien. 579 00:48:02,257 --> 00:48:05,802 Bueno, es obvio que el niño estaba sujeto... 580 00:48:05,844 --> 00:48:09,389 al abuso emocional y físico. 581 00:48:09,473 --> 00:48:12,226 No, todo esto. No está bien. 582 00:48:12,267 --> 00:48:14,228 Es demasiado fácil. 583 00:48:14,311 --> 00:48:17,272 ¿Por qué todo esto es ¿todavía aquí? 584 00:48:17,397 --> 00:48:19,775 Responde a eso, Nancy Drew. 585 00:48:19,816 --> 00:48:22,778 ¿Dónde está Bill? 586 00:48:22,903 --> 00:48:25,280 el probablemente sea Todavía enojado conmigo. 587 00:48:25,322 --> 00:48:29,785 él va a saltar de alguna parte y asustarme. 588 00:48:29,868 --> 00:48:31,328 Tú miras. 589 00:48:34,248 --> 00:48:36,083 Tú miras. 590 00:49:00,607 --> 00:49:04,528 ¿Jim? Oh. 591 00:49:16,748 --> 00:49:20,919 Ya sabes, si te estoy manteniendo de algo... 592 00:49:21,003 --> 00:49:22,254 sólo házmelo saber. 593 00:49:22,337 --> 00:49:23,630 Mirar. 594 00:49:30,429 --> 00:49:33,390 -Voil�. -Chico inteligente. 595 00:49:44,067 --> 00:49:46,028 Mira, Están buscando pistas. 596 00:49:46,111 --> 00:49:49,239 Algo que podría explicar por qué Michael Myers salió mal. 597 00:49:49,323 --> 00:49:51,491 -Oh. -Dios. 598 00:49:51,533 --> 00:49:53,035 Hola, Scott. ¿Qué pasa? 599 00:49:53,118 --> 00:49:55,495 Dios, bonito disfraz. 600 00:50:25,108 --> 00:50:26,401 Vaya. 601 00:50:29,613 --> 00:50:33,408 Oye, ¿piensas? ¿Lo mantuvieron aquí abajo? 602 00:50:33,450 --> 00:50:36,745 Tal vez. Mira esto. 603 00:50:36,828 --> 00:50:40,791 ¿Qué? ¿Qué es? 604 00:50:40,874 --> 00:50:43,335 es una especie de de arnés extraño. 605 00:50:43,418 --> 00:50:48,632 Todo este lugar parece algún parque sádico. 606 00:50:52,302 --> 00:50:54,263 Ah, ja, ja. 607 00:50:54,304 --> 00:50:57,391 Y sabes que eso me hace pensar? 608 00:50:57,432 --> 00:50:58,767 ¿Qué? 609 00:50:58,851 --> 00:51:02,437 Definitivamente hay No hay cámaras aquí abajo. 610 00:51:30,549 --> 00:51:32,134 Podría ser una cámara. 611 00:51:38,098 --> 00:51:39,600 Di algo inteligente. 612 00:51:41,518 --> 00:51:43,478 La existencia precede a la esencia. 613 00:51:50,694 --> 00:51:52,321 Dios, eres sexy. 614 00:52:13,884 --> 00:52:18,472 ¡Vaya! ¡Oh, mierda! 615 00:52:25,687 --> 00:52:27,147 ¡Eso funcionó perfectamente! 616 00:52:27,189 --> 00:52:30,067 ¡Vaya! Eso es de lo que estoy hablando. 617 00:52:31,360 --> 00:52:34,321 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Todas sus víctimas! 618 00:52:34,363 --> 00:52:37,199 ¡Es una fosa común! 619 00:52:37,241 --> 00:52:38,617 ¡Ay dios mío! 620 00:52:43,539 --> 00:52:45,541 Oh, Dios. 621 00:52:45,666 --> 00:52:48,710 Todas sus víctimas. ¡Oh! 622 00:52:50,379 --> 00:52:52,923 Mierda. Mira esto. 623 00:52:53,006 --> 00:52:55,050 yo no Créete esto. 624 00:52:55,133 --> 00:52:56,552 ¿Qué? 625 00:52:56,593 --> 00:52:59,388 Hecho en el puto Taiwán. 626 00:54:07,748 --> 00:54:09,917 ¡Oh, mierda, hombre! 627 00:54:09,958 --> 00:54:12,002 Charley, ¿Dónde carajo has estado? 628 00:54:12,085 --> 00:54:14,755 Hemos estado buscando por todas partes ¡Este hijo de puta para ti! 629 00:54:14,796 --> 00:54:17,007 ¿Y por qué diablos estás? ¿Vestido como yo de todos modos? 630 00:54:17,090 --> 00:54:18,967 no te voy a pagar ser Michael Myers. 631 00:54:19,051 --> 00:54:20,761 ¡Estoy interpretando a Michael Myers! 632 00:54:20,844 --> 00:54:22,387 Si esos niños vienen... 633 00:54:22,471 --> 00:54:24,348 y vernos disfrazados en la misma mierda... 634 00:54:24,431 --> 00:54:27,809 arruinarás todo el efecto, Maldita sea. 635 00:54:27,893 --> 00:54:30,187 ¿Qué diablos? te pasa? 636 00:54:30,270 --> 00:54:33,148 ¿Qué me estás mirando? así para? 637 00:54:33,232 --> 00:54:35,776 ¿Eh? ¿No lo entiendes? 638 00:54:35,859 --> 00:54:37,986 Tu mierda no funciona allá arriba? 639 00:54:38,070 --> 00:54:41,240 Lleva tu culo por atrás del garaje con Nora. 640 00:54:41,323 --> 00:54:42,574 Ese es tu trabajo. 641 00:54:42,658 --> 00:54:45,369 Vuelve allí con Nora. y ayudarla a salir. 642 00:54:45,410 --> 00:54:46,620 Ve a hacer tu trabajo. 643 00:54:46,703 --> 00:54:50,249 salí por la puerta trasera desbloqueado para tu culo... 644 00:54:50,332 --> 00:54:53,252 salir por atrás al garaje. 645 00:54:53,335 --> 00:54:54,503 Eso es lo que hice. 646 00:54:54,628 --> 00:54:57,297 Necesitas irte al infierno fuera de aquí. 647 00:54:57,422 --> 00:54:59,341 ¡Adelante, corre! ¡Salir pitando! 648 00:54:59,424 --> 00:55:01,510 ¡Vete a la mierda de Dodge! 649 00:55:08,642 --> 00:55:11,770 Maldita sea. ¿Qué diablos es? alguien tiene que hacer... 650 00:55:11,854 --> 00:55:14,189 para conseguir un poco de ayuda decente ¿Arriba en este hijo de puta? 651 00:55:14,273 --> 00:55:16,483 Maldita sea. Vamos. 652 00:55:16,525 --> 00:55:18,861 Vamos a buscar a Freddie. 653 00:55:22,781 --> 00:55:24,741 Esto es una tontería. 654 00:55:41,550 --> 00:55:43,010 ¿Oye, Jim? 655 00:55:46,263 --> 00:55:48,348 Tienes que ver esto. 656 00:56:36,188 --> 00:56:38,607 Bruto. 657 00:56:42,819 --> 00:56:44,571 Hola Freddie. 658 00:56:44,655 --> 00:56:47,115 ¿Es todo esto parte de la configuración? 659 00:57:03,090 --> 00:57:06,426 "Laurie Strode, hermana de Michael Myers... 660 00:57:06,468 --> 00:57:09,137 "sobrevive la noche de Halloween masacre." 661 00:57:20,774 --> 00:57:23,569 Je. Buen accesorio. 662 00:57:25,112 --> 00:57:26,363 ¡Ah! 663 00:57:27,990 --> 00:57:29,116 ¡Dios mío! 664 00:57:31,368 --> 00:57:34,538 ¡Dios mío! 665 00:57:34,621 --> 00:57:36,832 ¿Alguien más está viendo esto? 666 00:57:39,710 --> 00:57:41,170 ¿Jim? 667 00:57:45,924 --> 00:57:47,342 ¡Aaah! 668 00:57:48,844 --> 00:57:50,137 ¡Aaah! 669 00:57:52,806 --> 00:57:54,349 ¡Ah! ¡Dios mío! 670 00:57:54,433 --> 00:57:56,018 ¡No! 671 00:58:01,815 --> 00:58:04,318 ¡Ayuda! ¡Alguien! 672 00:58:04,359 --> 00:58:06,987 ¡Alguien ayuda! ¡Ay dios mío! 673 00:58:07,070 --> 00:58:10,324 ¡Esto ya no tiene gracia! 674 00:58:12,034 --> 00:58:15,495 ¡Ayúdame! ¡Que alguien ayude! 675 00:58:15,621 --> 00:58:16,705 ¡Esto no es gracioso! 676 00:58:22,044 --> 00:58:23,921 ¡Ay dios mío! 677 00:58:24,004 --> 00:58:26,548 ¡Aléjate de mí! ¡Ah! 678 00:58:27,633 --> 00:58:31,345 ¡Ah! ¡Ah! 679 00:58:31,386 --> 00:58:33,430 ¡Ah! 680 00:58:37,601 --> 00:58:39,061 ¡Ah! 681 00:59:05,379 --> 00:59:07,047 Eso fue tan falso. 682 00:59:07,130 --> 00:59:08,799 No, no, espera. Esperen, chicos. 683 00:59:08,882 --> 00:59:12,135 Eso realmente sucedió. Ella acaba de ser asesinada. 684 00:59:14,596 --> 00:59:16,640 Hombre, eres crédulo. 685 00:59:16,723 --> 00:59:18,183 Sal de aquí. 686 00:59:26,942 --> 00:59:28,861 es algo bueno No hay cámaras aquí. 687 00:59:31,405 --> 00:59:33,365 Llevamos cámaras. 688 00:59:37,452 --> 00:59:38,620 Vaya. 689 01:00:09,860 --> 01:00:11,320 ¡Aaaah! 690 01:00:11,403 --> 01:00:13,614 ¡Michael está aquí! 691 01:00:13,697 --> 01:00:15,782 ¡Lo vi! ¡Está en la casa! 692 01:00:15,824 --> 01:00:17,409 ¡Él está aquí! 693 01:00:18,660 --> 01:00:19,870 Ay dios mío. 694 01:00:19,953 --> 01:00:22,372 ¿Qué está sucediendo? ¿De qué estás hablando? 695 01:00:22,456 --> 01:00:23,707 No hagas esto, niña. 696 01:00:23,790 --> 01:00:25,667 Me estás derribando en esta hermosa tarde. 697 01:00:25,751 --> 01:00:28,253 No hay nadie aquí. Sólo te estás molestando. 698 01:00:28,337 --> 01:00:29,546 No es gracioso, ¿vale? 699 01:00:29,671 --> 01:00:32,132 -Ya basta, ¿vale? -Está abajo en esa habitación. 700 01:00:32,257 --> 01:00:36,136 Hay 1, 2, 3, 4, 5, 6 personas en la casa. 701 01:00:36,178 --> 01:00:38,347 No hay ningún Michael Myers aquí. No hay nadie. 702 01:00:38,430 --> 01:00:40,974 Escucha, Lo vi justo allí. 703 01:00:41,058 --> 01:00:43,310 ¿Está aquí? Oh. Michael Myers. 704 01:00:43,352 --> 01:00:44,478 ¿Dónde está Michael Myers? 705 01:00:44,561 --> 01:00:46,438 ¡Michael Myers! No veo nada. 706 01:00:46,522 --> 01:00:49,149 -Él estaba aquí. -Me estás derribando. 707 01:00:49,191 --> 01:00:51,318 Rudy, vi... ¡Aaaah! 708 01:00:51,401 --> 01:00:53,153 ¡Rudy! 709 01:00:53,195 --> 01:00:56,240 ¡Eh! ¡Eh! 710 01:00:56,323 --> 01:00:58,075 -¡Cabron! -¡Vaya, vaya! 711 01:00:58,158 --> 01:01:00,661 ¡Apagad las cámaras! 712 01:01:00,702 --> 01:01:03,080 -Vuelve a ponerlo en línea. -¿Qué ocurre? 713 01:01:03,205 --> 01:01:04,748 Cortar a un ángulo de cámara diferente. 714 01:01:04,873 --> 01:01:08,502 Soy yo. Freddie. 715 01:01:08,585 --> 01:01:11,046 Freddie. ¿Qué carajo estás haciendo? 716 01:01:11,129 --> 01:01:12,714 Joder, hombre, me pegaste... 717 01:01:12,798 --> 01:01:15,509 como si yo asesinara Tu maldita madre. 718 01:01:15,551 --> 01:01:17,135 Relájate, hombre. 719 01:01:17,219 --> 01:01:19,555 sólo estoy intentando para darle a Estados Unidos un buen espectáculo. 720 01:01:19,638 --> 01:01:22,391 Así que ninguno de Esta mierda es real, ¿verdad? 721 01:01:22,474 --> 01:01:23,767 Como los muebles... 722 01:01:23,809 --> 01:01:26,019 las fotos, ¿Todos los juguetes jodidos? 723 01:01:26,103 --> 01:01:27,896 Es todo falso. Nos han tendido una trampa. 724 01:01:27,980 --> 01:01:30,107 Sabías que no tenías un programa que cualquiera vería... 725 01:01:30,190 --> 01:01:32,609 así que nos preparaste a todos a nuestra maldita costa, ¿eh? 726 01:01:32,693 --> 01:01:34,653 que gasto ¿Estás hablando de? 727 01:01:34,736 --> 01:01:37,447 No has contribuido ni un centavo para montar esta mierda. 728 01:01:37,573 --> 01:01:40,075 Además, nadie Quiero ver a alguno de ustedes... 729 01:01:40,200 --> 01:01:41,869 corriendo alrededor ninguna casa vacía... 730 01:01:41,952 --> 01:01:44,413 posiblemente subiendo sin nada de ninguna manera. 731 01:01:44,496 --> 01:01:46,790 A Estados Unidos no le gusta la realidad primero que nada. 732 01:01:46,874 --> 01:01:50,043 En segundo lugar, Piensan que la mierda es aburrida. 733 01:01:50,085 --> 01:01:52,379 ellos quieren un poco de deslumbramiento... 734 01:01:52,421 --> 01:01:55,299 un poco de dinamismo, un poco de emoción en su vida. 735 01:01:55,382 --> 01:01:57,176 Y siendo nosotros los que que se lo den... 736 01:01:57,217 --> 01:01:59,219 no veo No hay nada malo en eso. 737 01:01:59,303 --> 01:02:01,388 No me inscribí para esto. 738 01:02:01,430 --> 01:02:03,724 Todos ustedes necesitan hacerme un favor, ¿Está bien? 739 01:02:03,765 --> 01:02:07,186 Sigue con esta mierda. No lo arruines. Ahora no. 740 01:02:07,269 --> 01:02:09,313 Realmente no tienes idea... 741 01:02:09,438 --> 01:02:11,231 de lo bien que Resolví las cosas... 742 01:02:11,315 --> 01:02:12,900 para que todos podamos recibir... 743 01:02:12,983 --> 01:02:16,111 algo así como una parte trasera robusta cuando todo esto termine. 744 01:02:16,195 --> 01:02:18,739 No se que quieres hacer sobre tu parte... 745 01:02:18,822 --> 01:02:20,699 pero por favor No me jodas. 746 01:02:20,782 --> 01:02:22,910 Quiero mi dinero, ¿vale? 747 01:02:22,951 --> 01:02:25,829 Ahora, si no te importa, Me gustaría ir... 748 01:02:25,913 --> 01:02:28,165 asustar un poco más de estos hijos de puta... 749 01:02:28,248 --> 01:02:31,084 Así que voy a hacerlo funcionar. 750 01:02:31,126 --> 01:02:33,462 Todos ustedes hacen lo que ¿Qué carajo tenéis que hacer? 751 01:02:33,545 --> 01:02:36,089 Nos vemos a todos. ¡Ja, ja, ja, ja! 752 01:02:36,131 --> 01:02:38,675 -Está bien. -Lo tenemos. 753 01:02:38,759 --> 01:02:41,011 -Sube el sonido. -¿Adónde fueron todos? 754 01:03:03,075 --> 01:03:04,368 Oh. 755 01:03:05,953 --> 01:03:07,454 Ahí estás, Bill. 756 01:03:07,496 --> 01:03:10,165 ¿Y qué? ¿Quieren hacer? 757 01:03:10,249 --> 01:03:13,335 No sé. Me vendría bien el dinero. 758 01:03:13,418 --> 01:03:16,713 No, a la mierda eso. Estoy fuera. 759 01:03:16,839 --> 01:03:18,215 Yo también. Lo dejo. 760 01:03:23,011 --> 01:03:24,221 ¡Abucheo! 761 01:03:28,725 --> 01:03:30,811 ella debe estar yendo para el primer Emmy de Internet. 762 01:03:33,480 --> 01:03:34,857 No puedes asustarnos, Jen. 763 01:03:34,898 --> 01:03:36,233 Vas a tener que hacer mejor que eso. 764 01:03:43,448 --> 01:03:44,741 Tú también Freddie. 765 01:03:48,036 --> 01:03:52,040 ¡Aaaaaaah! 766 01:04:02,301 --> 01:04:04,469 -¡Eww! -¿Cómo hicieron eso? 767 01:04:04,553 --> 01:04:07,472 -Efectos digitales. -¡No, no lo es! 768 01:04:09,057 --> 01:04:10,184 Hola. 911? 769 01:04:12,978 --> 01:04:15,147 Ay dios mío. 770 01:04:19,193 --> 01:04:21,820 -¡Está cerrado! -Mierda. 771 01:04:21,904 --> 01:04:24,531 ¡Entra ahí! ¡Entra allí ahora! 772 01:04:44,134 --> 01:04:46,553 ¡Jim, corre! ¡Correr! 773 01:04:46,595 --> 01:04:48,305 ¡Ah! 774 01:04:48,388 --> 01:04:51,391 ¡Oh! ¡Ah! 775 01:05:00,400 --> 01:05:02,402 Eh. 776 01:05:22,339 --> 01:05:25,926 ¡Hola, Miguel! Sí, te estoy hablando. 777 01:05:25,968 --> 01:05:27,970 ¿Quieres un pedazo de mí? 778 01:05:45,237 --> 01:05:48,073 Deberías intentar un poco menos Proteínas en tu dieta. 779 01:05:48,156 --> 01:05:50,284 Controlar algunos de esa agresión, ¿eh? 780 01:06:09,303 --> 01:06:10,429 ¿Quieres un poco de esto, eh? 781 01:06:11,930 --> 01:06:14,099 ¡Sé para qué sirve el 911! 782 01:06:14,183 --> 01:06:16,226 Esta es una emergencia. No es un engaño. 783 01:06:19,271 --> 01:06:21,773 Hijo de puta, vamos. ¿Tratando de matarme? 784 01:06:21,857 --> 01:06:24,401 ¡Vamos! ¡¿Te gusta el sushi, hijo de puta?! 785 01:06:24,443 --> 01:06:27,571 ¿Me vas a matar? 786 01:06:27,654 --> 01:06:28,906 Oh, mierda. 787 01:07:25,337 --> 01:07:27,047 Alguien... 788 01:07:27,130 --> 01:07:28,966 alguien por ahí, por favor ayúdanos. 789 01:07:29,049 --> 01:07:31,677 Alguien, por favor ayúdenos. 790 01:07:31,718 --> 01:07:34,721 ella realmente lo es una actriz muy talentosa. 791 01:07:48,443 --> 01:07:50,237 Deckard. 792 01:07:50,320 --> 01:07:52,698 Deckard, si estás ahí, por favor házmelo saber. 793 01:07:53,991 --> 01:07:56,577 ¿Quién es Deckard? Myles es Deckard. 794 01:07:56,618 --> 01:07:57,744 ¿Qué quieres decir? 795 01:08:03,458 --> 01:08:08,005 Deckard, nos está matando a todos. 796 01:08:08,088 --> 01:08:09,381 Nos está matando. 797 01:08:09,464 --> 01:08:10,591 ¡Ahí está! ¡Arriba a la derecha! 798 01:08:10,674 --> 01:08:12,926 -¡Dar un golpe de zoom! -Vaya a la otra cámara. 799 01:08:12,968 --> 01:08:14,469 Dile él está subiendo las escaleras. 800 01:08:14,553 --> 01:08:17,389 ¡Esto ya no tiene gracia! ¡Haz algo! 801 01:08:36,617 --> 01:08:37,784 ¡Ah! 802 01:08:40,287 --> 01:08:43,290 -¡Él la escuchó! -Ay dios mío. 803 01:08:45,667 --> 01:08:47,544 ¡Está en la puerta! 804 01:08:47,628 --> 01:08:49,213 ¡Sácala! 805 01:09:21,453 --> 01:09:23,539 Ay dios mío. 806 01:09:23,664 --> 01:09:25,666 -¡No! -¡Es demasiado alto! 807 01:09:38,554 --> 01:09:39,680 ¡No! 808 01:09:47,604 --> 01:09:48,730 ¡Aaah! 809 01:10:00,075 --> 01:10:01,910 ¡No puedo verte! 810 01:10:13,630 --> 01:10:16,717 Deckard, ¿dónde está? 811 01:10:40,157 --> 01:10:41,283 ¡Dile que se vaya! 812 01:10:41,366 --> 01:10:43,410 -Ahora es su oportunidad. -¡Vamos, vete! 813 01:11:28,830 --> 01:11:32,459 Dios mío. Todo el mundo está muerto. 814 01:11:32,543 --> 01:11:35,003 ¿Dónde está? 815 01:11:35,128 --> 01:11:37,047 No sé. 816 01:11:37,130 --> 01:11:41,093 Tenemos que irnos a la mierda fuera de aquí ahora. 817 01:11:41,176 --> 01:11:42,803 Vamos. Vamos. 818 01:12:02,531 --> 01:12:04,533 Oh, mierda. 819 01:12:04,616 --> 01:12:06,451 ¡Aaah! 820 01:12:20,757 --> 01:12:23,343 entonces quieres ser sobre entretenimiento en peligro? 821 01:12:24,928 --> 01:12:27,389 Veamos qué tienes. 822 01:12:27,431 --> 01:12:29,141 Waa--hyah! 823 01:12:35,564 --> 01:12:36,982 ¡Jaja! 824 01:12:49,369 --> 01:12:51,330 ¡Ah! 825 01:12:53,290 --> 01:12:54,708 Mike, ven a verme. 826 01:12:54,750 --> 01:12:58,128 ¡Michael, ven a verme! ¡Mírame! 827 01:13:02,716 --> 01:13:05,302 Quieres joderme, ¿eh? 828 01:13:05,344 --> 01:13:07,304 Eres un hijo de puta. 829 01:13:07,387 --> 01:13:08,972 ¡Jaaa-yah! 830 01:13:42,172 --> 01:13:45,759 Vámonos de aquí. Vamos. 831 01:13:45,801 --> 01:13:47,594 ¿Estás bien? 832 01:13:47,678 --> 01:13:50,514 Vi su habitación. 833 01:13:50,639 --> 01:13:53,308 Ha estado viviendo debajo esta maldita casa... 834 01:13:53,433 --> 01:13:54,977 por quién sabe cuánto tiempo. 835 01:13:55,102 --> 01:13:56,979 Probablemente los últimos 20 años. 836 01:13:57,062 --> 01:13:58,355 Vamos. 837 01:14:01,817 --> 01:14:05,445 Lo juro por mi alma... 838 01:14:05,487 --> 01:14:07,948 No tenía idea. 839 01:14:07,990 --> 01:14:09,908 Lo juro. 840 01:14:15,205 --> 01:14:18,500 Ay, mierda. 841 01:14:18,584 --> 01:14:20,544 Vamos. Vamos. 842 01:14:23,755 --> 01:14:26,341 Ay dios mío. Cortó el cable. 843 01:14:26,466 --> 01:14:29,052 ¿Dónde carajo está? 844 01:14:30,846 --> 01:14:32,472 Esto es malo. 845 01:14:34,183 --> 01:14:38,437 Deckard, ¿dónde está? 846 01:14:47,946 --> 01:14:50,741 -¡No! -¡Correr! ¡Oh! 847 01:15:04,254 --> 01:15:06,507 ¡Ah! 848 01:15:10,052 --> 01:15:11,345 No. 849 01:15:57,140 --> 01:15:59,101 Eh. 850 01:16:02,020 --> 01:16:03,981 Oh, no. 851 01:16:29,590 --> 01:16:31,425 ¡Aaaah! 852 01:16:32,509 --> 01:16:34,303 ¡Eh! 853 01:16:56,074 --> 01:16:57,868 ¡Ah! 854 01:16:57,951 --> 01:16:59,786 ¡Ah! 855 01:17:12,341 --> 01:17:14,468 Eh. 856 01:18:06,520 --> 01:18:08,063 ¡Bastardo! 857 01:18:08,146 --> 01:18:10,440 ¡Esto es para Jen! 858 01:18:12,401 --> 01:18:13,527 ¡Esto es para Rudy! 859 01:18:16,947 --> 01:18:19,032 ¡Para todos ellos! 860 01:18:31,170 --> 01:18:32,462 Oh, mierda. 861 01:18:37,926 --> 01:18:39,094 ¡Ah! 862 01:18:44,224 --> 01:18:46,476 ¡Ah! 863 01:19:53,418 --> 01:19:56,672 Truco o trato, hijo de puta. 864 01:19:59,716 --> 01:20:01,301 ¡Aaaah! 865 01:20:13,355 --> 01:20:14,481 ¡No! 866 01:20:15,649 --> 01:20:17,192 ¡No! 867 01:20:17,234 --> 01:20:18,402 ¡Ah! 868 01:20:35,127 --> 01:20:36,753 ¡Eh! 869 01:20:36,837 --> 01:20:37,963 ¡Aaah! 870 01:20:38,046 --> 01:20:39,631 ¡Oh! 871 01:20:52,853 --> 01:20:56,565 ¡Arde, hijo de puta! ¡Quemar! 872 01:20:58,317 --> 01:21:00,277 ¡Sara! 873 01:21:02,571 --> 01:21:04,239 ¡Vamos, vamos! 874 01:21:04,364 --> 01:21:05,532 ¡Eh! 875 01:21:05,616 --> 01:21:09,036 ¡Hola, Mikey! ¡Feliz maldito Halloween! 876 01:21:58,919 --> 01:22:01,672 ¿Sara? ¿Sara Moyer? 877 01:22:01,755 --> 01:22:04,675 -¿Sara? -¿Podemos obtener una declaración? 878 01:22:04,758 --> 01:22:06,260 Oye, podemos empezar a vivir ahora. 879 01:22:06,343 --> 01:22:08,512 que paso ¿Con Michael Myers? 880 01:22:08,595 --> 01:22:12,057 Gracias Deckard. Salvaste mi vida. 881 01:22:20,524 --> 01:22:22,401 ¿Qué se siente? ¿Ser un héroe, Sara? 882 01:22:22,484 --> 01:22:24,194 ¿Cómo se siente ahora? que todo ha terminado? 883 01:22:24,278 --> 01:22:26,196 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Se acabó? 884 01:22:26,280 --> 01:22:27,489 Disculpe. 885 01:22:27,573 --> 01:22:29,783 -¡Mira la cámara! -¡No más cámaras! 886 01:22:29,825 --> 01:22:32,369 Entretenimiento de peligro está fuera del aire. 887 01:22:32,452 --> 01:22:34,288 ¿Por qué no ¿Muestran todos algo de respeto? 888 01:22:34,329 --> 01:22:36,206 Sr. Harris, ¿le gustaría para hacer una declaración? 889 01:22:36,290 --> 01:22:38,041 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre Michael Myers? 890 01:22:38,125 --> 01:22:40,711 michael miers no es un fragmento de sonido... 891 01:22:40,794 --> 01:22:45,340 un spin-off, un empate, algún escándalo de celebridades. 892 01:22:45,465 --> 01:22:50,637 Michael Myers es un tiburón asesino con un mono holgado... 893 01:22:50,721 --> 01:22:52,472 que recibe sus patadas fuera de matar... 894 01:22:52,556 --> 01:22:55,017 todo y todos que se topa. 895 01:22:55,100 --> 01:22:57,019 Eso es todo. 896 01:22:57,102 --> 01:22:59,479 hemos terminado de bailar para estas cámaras. 897 01:22:59,521 --> 01:23:01,023 Vámonos de aquí, Sara. 898 01:23:01,064 --> 01:23:03,942 pero como estas sintiendo ahora mismo? 899 01:23:03,984 --> 01:23:05,819 Je. 900 01:23:05,861 --> 01:23:07,070 ¿Cómo me siento ahora? 901 01:23:07,154 --> 01:23:09,907 ¿Quieres saber cómo? ¿Me siento ahora mismo? 902 01:23:09,990 --> 01:23:11,241 ¡Siente esto! 903 01:23:11,325 --> 01:23:13,493 ¡Mi cámara! 904 01:23:23,712 --> 01:23:25,130 Ese es él, ¿no? 905 01:23:25,214 --> 01:23:27,257 Quiero ver su cara. 906 01:23:27,341 --> 01:23:32,304 Quiero advertirle, señora, no es un espectáculo bonito. 907 01:23:35,140 --> 01:23:37,559 Está bien. 908 01:23:46,568 --> 01:23:47,861 Vamos, retrocede. Vamos. 909 01:23:47,945 --> 01:23:49,238 Guau. 910 01:23:49,321 --> 01:23:51,865 Te ves un poco crujiente Por ahí, Mikey. 911 01:23:51,990 --> 01:23:54,701 Como un poco de pollo frito hijo de puta. 912 01:23:54,785 --> 01:23:59,456 Bueno, que nunca descanse siempre en paz. 913 01:24:09,424 --> 01:24:11,468 Oye, ¿cómo te va? 914 01:24:11,552 --> 01:24:13,387 Debes estar bromeando. 915 01:24:13,428 --> 01:24:14,847 ¿Otro? 916 01:24:14,930 --> 01:24:16,348 Es tu noche de suerte. 917 01:24:16,431 --> 01:24:17,766 Tienes una celebridad. 918 01:24:17,850 --> 01:24:20,853 Ooh, déjame conseguir mi libro de autógrafos. 919 01:24:20,936 --> 01:24:24,106 No estoy bromeando. Es Michael Myers. 920 01:24:24,231 --> 01:24:25,399 ¿Qué? 921 01:24:29,027 --> 01:24:31,446 Consígueme una copia de ese autógrafo. 922 01:24:31,530 --> 01:24:32,948 -Sí, claro. -¡Ja ja! 923 01:24:33,031 --> 01:24:34,533 Me está haciendo reír.